Día de Orwell

El Reino Unido celebra hoy por primera vez el  “Día de George Orwell”, un homenaje anual al escritor británico, que coincide con el aniversario de la muerte del autor de  “1984”  y que incluye la reedición de varias de sus obras.
La fecha recordará a   "uno de los grandes británicos y uno de los más influyentes escritores del siglo XX", según la asociación de los premios que lleva su nombre y la editorial Penguin, creadores de la iniciativa. Como parte de las celebraciones su conocido ensayo  "La política y el idioma inglés"   (1946) estará disponible a partir de hoy para descarga gratuita en la página web de los Premios Orwell, mientras que Penguin ha lanzado una nueva edición de este clásico por 99 peniques  (1,20 euros).

Los creadores de la iniciativa animan a rescatar esta obra de Orwell, cuyo nombre real era Eric Blair, ya que consideran que mucho de su contenido es plenamente vigente, como ejemplificaron con algunos fragmentos. "El lenguaje político - que a pesar de las diferencias es igual en todos los partidos, desde los conservadores a los anarquistas- está diseñado para hacer que las mentiras suenen veraces y respetablemente asesinas", destacaron los organizadores de la obra que Orwell escribió hace seis décadas.

A la reedición de este ensayo, le acompañan la de otros títulos como  "Rebelión en la granja",  "Sin blanca en París y Londres", "Homenaje a Cataluña"  y su celebérrima  "1984". A partir del día 26, la radio de la BBC emitirá una  "temporada Orwell"  en la que se recrearán radiofónicamente sus novelas, que permitirán conocer, según señaló la propia cadena, el viaje personal del comprometido escritor por el mundo. 

Eric Blair nació el 25 de junio de 1903 en Motihari, entonces colonia del imperio británico y actual India, y pese a que realizó sus estudios en Inglaterra, pronto volvió a las colonias británicas, esta vez a Birmania, donde fue policía imperial. La experiencia le valió un profundo sentido crítico del colonialismo y los poderes gubernamentales, algo que reflejó en sus obras, centradas en la política y la relación entre representantes y ciudadanos.

Fuente: Agencia EFE.

¿Qué leen los paraguayos? (V)

(*) Libros paraguayos más vendidos en las dos primeras semanas del año: 

1- Un viento negro, Alcibiades González Delvalle.

2- La generación dispersa, Teresa Godoy.

3- Asunción. Recuerdos y algo más, Luis Schvartzman.

4- El siglo perdido, Bernardo Neri Farina.

5- Y no pudieron detener la primavera, Nery Peña.

6- En busca del hueso perdido, Helio Vera.

(*) Librería y editorial Servilibro.

Leer a los autores clásicos activa el cerebro

Leer a autores clásicos, como Shakespeare, Wordsworth o T.S. Eliot, estimula la mente y la poesía puede ser más beneficiosa en terapias que los libros de autoayuda, según un estudio de la Universidad inglesa de Liverpool publicado hoy miércoles.

Expertos en ciencia, psicología y literatura inglesa de esa Universidad han monitorizado la actividad cerebral de 30 voluntarios que leyeron primero fragmentos de textos clásicos y después esos mismos pasajes traducidos a  “lenguaje coloquial”.

Los resultados, que se presentarán esta semana en una conferencia y adelanta hoy el  “Daily Telegraph”, muestran que la actividad se  “dispara”  cuando el lector encuentra palabras inusuales o frases con una estructura semántica compleja, pero no reacciona cuando ese mismo contenido se expresa con fórmulas de uso diario.

Esos estímulos se mantienen durante un tiempo, potenciando la atención del individuo, según el estudio, que utilizó entre otros textos de autores ingleses como Henry Vaughan, John Donne, Elizabeth Barrett Browning o Philip Larkin.

Los expertos descubrieron que la poesía  “es más útil que los libros de autoayuda”, ya que afecta al hemisferio derecho del cerebro, donde se almacenan los recuerdos autobiográficos, y ayuda a reflexionar sobre ellos y entenderlos desde otra perspectiva.

“La poesía no es sólo una cuestión de estilo. La descripción profunda de experiencias añade elementos emocionales y biográficos al conocimiento cognitivo que ya poseemos de nuestros recuerdos”, explica el profesor David, encargado de presentar el estudio.

Tras este descubrimiento, los expertos buscan ahora comprender cómo ha podido afectar a la actividad cerebral las continuas revisiones de algunos clásicos de la literatura para adaptarlos al lenguaje actual, como ha ocurrido con las obras de Charles Dickens.

Fuente: Agencia EFE.

Vuelve la tertulia del verano

Por cuarta vez consecutiva, se organiza la Tertulia Literaria de Asunción y se invita a la gente a participar de la “Literatura en callejón”, que se llevará a cabo este jueves 17 de enero a las 19:30 horas, en el Pasaje Encarnación de la ciudad, ubicado en Haedo entre Colón y Montevideo.

Poesías, cuentos y ensayos serán leídos por diferentes personas que directa o indirectamente forman parte del mundo de las letras en nuestro país. Los interesados pueden participar en tres categorías: escritores, lectores y oyentes. Los primeros pueden llevar sus obras para compartir con el público, los segundos pueden llevar obras de otros autores y los terceros participarán en modo de oyentes del encuentro.

 La entrada al evento es libre y gratuita. Recomendado para niños, jóvenes y adultos.

 Tertulia Literaria de Asunción es una iniciativa de jóvenes escritores que pretenden acercar la literatura en los barrios de la capital. Surgió en enero del  año pasado y ya ha realizado tres ediciones, dos de ellas en el Pasaje Encarnación, uno de los últimos callejones que quedan en la ciudad.

El proyecto intenta, además, unir a escritores consagrados con los jóvenes que están dando sus primeros pasos por las letras paraguayas. Segùn Paola Ferraro, poeta y organizadora del evento, también se pretende reivindicar lugares emblemáticos de Asunción, donde la gente de barrio se acerque a la literatura.

Para mayores datos pueden comunicarse al 0982-3301573

Diarios de una escritora

La Universidad inglesa de Sussex ha comprado los diarios de bolsillo en los que la escritora británica Virginia Woolf  (1882-1941) reflejó sus pensamientos y su día a día durante los últimos once años de su vida, informó hoy la BBC.

Los cuadernos, cuyas primeras anotaciones están fechadas en 1930, fueron adquiridos en una subasta de la casa Sotheby's por 60.000 libras  (unos 96.000 dólares) y con ellos la universidad completará su colección sobre Wolf, que incluye correspondencia personal.
En los diarios aparecen recordatorios de encuentros que la autora de  "La señora Dalloway”  mantuvo con reconocidos escritores contemporáneos suyos, como el novelista E.M. Forster o el poeta T.S.Eliot, además de otras citas personales con sus familiares.

También dejan constancia de algunos de los momentos más difíciles de la escritora londinense, que sufría un trastorno bipolar que la obligó a guardar reposo en ocasiones, como ella misma anotó con la simple palabra  "cama”  junto a algún compromiso tachado.

La última entrada pertenece al día de su muerte, el 28 de marzo de 1941, fecha en la que, tras suicidarse metiéndose en un río con piedras en los bolsillos, su marido, Leonard, escribió a lápiz  "muerta".

La universidad de Sussex exhibe ahora estos diarios con cita previa, pero tiene previsto ampliar su acceso a estudiantes, admiradores de la escritora y público en general. 

Fuente: Agencia EFE.

¿Hay que matar al tirano?

Mucho antes que el expresidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson (1801-1809),
como uno de los principales autores de la Declaración de la Independencia norteamericana,
haya proclamado, la frase “El árbol de la libertad debe ser regado con la sangre de los
patriotas y de los tiranos”, y que incluso, el historiador y sacerdote jesuita español Juan
de Mariana (siglo XVI), siguiendo a Tomás de Aquino, justificara la muerte a un rey o
tirano por el pueblo, encontramos en Juan de Salisbury (teólogo y filósofo de la Escuela
de Chartres), una antesala de esta premisa con un aparente concepto liberal primitivo, ya a
partir del siglo XII.

Aunque la evidencia de esta práctica la encontramos en la Grecia clásica, luego de varios
siglos después, Juan de Salisbury la teoriza, con su frase “es glorioso matar al tirano, si es
que se corrompe la ley natural, ya que esta no puede ser quebrantada”. Con ello, el religioso
justifica dar muerte al rey si es que corrompe a la sociedad y quiebra el orden institucional
de todo reinado.

Esta premisa fue utilizada luego para dar hincapié al desarrollo del liberalismo clásico,
que proponía limitaciones al rey y mayor preponderancia del trabajo del individuo.
Salisbury también hace mención a las limitaciones que debe tener el gobernante a la hora
de administrar su comunidad. El tiranicidio de este religioso, sin embargo es distinto a los
demás, puesto que no solo se valida la muerte del monarca si oprime a los ciudadanos (esto
en realidad pasa a segundo plano), sino que si quebrante la ley natural.

Para Salisbury, la ley natural, en este caso, sería la ley divina, la que viene de Dios. La
ley final, la otorga la Iglesia Católica, ya que es esta la que tiene la autoridad para aplicar
la ley eterna del ente divino. Aunque sostenía que la autoridad del príncipe procede de la
autoridad del derecho, esta también proviene del cristianismo.

Por eso, si un Rey altera este orden, es justificable su muerte.

¿Podríamos tomar entonces al antiguo obispo de Chartres como precursor, aunque sea
mínimamente de las ideas liberales, cuatro siglos antes de que esta corriente filosófica sea
propuesta? Aunque el tiranicidio haya sido una justificación de los individuos si es que sus
intereses estaban en juego por la opresión del gobernante, no podría tomársele a Salisbury
como preliberal, ya que permite matar al rey si solo corrompe la ley natural, es decir, la ley
que dicta la Iglesia Católica, por lo tanto, se sometería, nuevamente a otra autoridad, en 
este caso, la de una religión.

Salisbury no es precursor del liberalismo, aunque sí un gran defensor de la doctrina cristiana 
católica del siglo XII y su relación con el poder político.

La izquierda dogmática del Paraguay

“En esta fecha histórica corresponde solidarizarse con el pueblo cubano y con los sectores más esclarecidos de la humanidad que reclaman la libertad de los cinco héroes cubanos antiterroristas que están encarcelados injustamente en los EE.UU. desde hace 10 años y que están condenados arbitrariamente a cadena perpetua”.     

  

Extracto del comunicado del Partido Comunista Paraguayo por el aniversario de la “Revolución cubana”   

1 de enero de 2013

Uno se acostumbra a las locuras de la izquierda paraguaya y a su histórico fracaso en las sucesivas elecciones durante la transición. Los ideales platónico-marxistas lejos de asustar, como pretenden algunos, generan más risas que lágrimas. Pero a veces, con un pequeño sector, sobre todo los que tienen mejor preparación intelectual, es bueno debatir y hasta trabajar.    
   
Con esa idea, y por pedido de un amigo a quien aprecio mucho, accedí a elaborar el artículo sobre Estado laico para el informe anual de Derechos Humanos de la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay, Codehupy. En octubre se entregaba el ensayo, me avisaron diez días antes de vencer el plazo. Aunque es un tema que manejo desde hace varios años, me vi en la obligación de tomarme dos días libres para realizar un buen material.    
   
Recopilé información de mis archivos, de los libros de mi biblioteca, de internet, de conversaciones con otros amigos y de denuncias de la violación del secularismo en el país. Realicé algunas sugerencias de cómo se podría mejorar la vigencia del Estado laico. Hice un repaso histórico del proceso secularista, desde la fundación de la República hasta nuestros días. E incluso, por pedido expreso de Codehupy, analicé la afectación de cambio de gobierno con respecto a este derecho luego del 22 de junio de 2012. Me pedían que lo hiciera escribiendo en todo momento “Golpe de Estado parlamentario“, pero me negué.    

Pregunté a la secretaría de la organización si habría algún problema en ello. No me contestaron hasta el 10 de diciembre de 2012, Día Internacional de los Derechos Humanos. Esa noche se presentaba el informe. Mi ensayo no figuraba en el mismo- En la nota me decían que la Red Contra Toda Forma de Discriminación se hizo cargo del artículo y que me pedían disculpas, ¡dos meses después de haber entregado mi trabajo!

Es verdad, no fue una censura, sí fue un acto discriminatorio hacia mi persona y mi trabajo. No soy oficialista y este gobierno conservador también me parece desfachatado al igual que el anterior. Lo que hice fue un trabajo académico que me llevó tiempo y dedicación. Demás está decir que no iba a cobrar un solo guaraní por ello. Lo hice para evidenciar una falta total de política pública con respecto al tema y para poner en evidencia que tanto el Gobierno de Fernando Lugo como el de Federico Franco violan el laicismo republicano.    
   
Hace unos días leí finalmente el informe de la Codehupy. El artículo sobre Estado laico lo redactaron al final Mirta Moragas y Line Bareiro, ambas con reconocida trayectoria en la militancia por los derechos humanos. El ensayo fue interesante, pero ponía casos emblemáticos y no ofrecía muchos datos. En todo momento, hacían hincapié en el “Golpe de Estado parlamentario.”    

Aún así, mi investigación, de todas maneras, saldrá a luz en unos meses más. Lo que quería poner en evidencia es el dogmatismo presente en la izquierda paraguaya y la falta de autocrítica que posee. No soy de derecha y el conservadurismo me parece tétrico y patético, además de perjudicial, pero la Codehupy no lo entendió así y en vez de mostrarse como una institución abierta, demostró ser una agrupación dogmática más, como las varias que tenemos en Paraguay.    

   

Ilustración cedida gentilmente por Nicodemus Espinosa para esta publicación.

¿Qué leen los paraguayos? (IV)

Esta es la lista de los libros más vendidos en la última semana del año en Asunción.

Libros extranjeros
1. El ángel Roto, de Gloria Casañas.  Plaza & Janez.    
2. El manuscrito encontrado en Accra, de Paulo Coelho. Grijalbo.    
3. Correr o morir, de James Dashner.  V&R Editoras.    
4. Firelight, de Sophie Jordan.  V&R Editoras.    
5. 50 sombras de Grey, de EL James.  Grijalbo.    

Libros paraguayos
1. Historia del Paraguay, de Mary Montes de López Moreira. Servilibro.   
2. Guerra del Chaco, de Gabriela Dalla-Corte. Intercontinental.   
3. Asunción, recuerdos y algo más, de Luis Schvartzman.  Servilibro.   
4. El invierno de Gunter, de Juan Manuel Marcos. Intercontinental.   
5. En busca del hueso perdido, de Helio Vera.  Servilibro

Fuente: Quijote.